俄羅斯發言人引用名著評論 德國大使離任

俄羅斯外交部官方發言人瑪麗亞·扎哈羅娃（Maria Zakharova）針對德國駐俄羅斯大使亞歷山大·馮·蘭布斯多夫（Alexander Graf Lambsdorff）的離任，引用了俄羅斯作家布爾加科夫（Mikhail Bulgakov）小說《大師與瑪格麗特》中的一句話作為評論。

【譯按】扎哈羅娃引用的原句為「Он не заслужил света, он заслужил покой」（他不配得到光明，他只配得到安寧），出自《大師與瑪格麗特》結尾魔鬼沃蘭德對主角的判詞。以此暗諷離任大使「不配得到光明（榮譽）」。此為俄國外交部常見的文學典故式外交修辭。

據俄羅斯商業諮詢（RBC）及今日俄羅斯（RT）報導，扎哈羅娃在社群媒體上發布了這則引文，回應蘭布斯多夫結束其駐俄大使任期一事。Lenta.ru 則以「他不配得到光明」為標題報導此事。4家俄媒同時報導此一發言，但均未引述德國方面的回應。