跳到主要內容
inff.cc
政治

川普選前最後演說盛讚華盛頓倒影池翻修專案

11-03 05:22 · inff.cc

美國總統川普(Donald Trump)在期中選舉投票前最後一天,於林肯紀念堂倒影池畔發表閉門式演說,花費近一小時細數華盛頓特區美化專案,直到演說進行 20 分鐘後才提及選舉,令外界錯愕。

這場演說於週一下午在林肯紀念堂倒影池舉行,川普在演說中詳細介紹倒影池的翻新專案,隨後才轉向他與共和黨的政策主張。《衛報》(Guardian World)《衛報 美國版》(Guardian US)報導,川普在這場被視為選前最後一場記者會的場合,揭幕了延遲交付的倒影池翻修成果,該專案耗資 1400 萬美元。川普在演說中盛讚這項專案,並重提已被駁斥的破壞指控,同時也稱讚白宮新增/建立的直升機停機坪。

現場佈置相當低調,《每日郵報》(Daily Mail)指出,現場僅擺放約 60 張椅子供觀眾就座,另有數十名記者席位,重新注水的倒影池後方設有防彈玻璃。《獨立報》(The Independent)形容,川普在演說中將這座華盛頓地標稱為「一大塊水池」,措辭相當尷尬。該報另一篇評論指出,川普花了近一個小時敘述舊水管的照片,還戲稱要將倒影池以自己名字重新命名,並警告「共產主義聖戰分子」,這場演說對正在選戰最後關標頭尋求總統助選的共和黨候選人而言,幾乎沒有任何幫助。

《黎明報》(Dawn)指出,川普把選前最後的公開談話全部奉獻給倒影池翻修專案的宣傳。民調顯示,民主黨有望在週二選舉中奪回眾議院控制權,並有機會拿下參議院多數,這將對總統形成嚴峻的政治約束。法國 24 法國 24 法語(France24 FR)也報導,民主黨在眾議院佔優勢,但參議院控制權仍不確定。民主黨方面則試圖平息密西根州一場勢均力敵的參議院選舉中出現的內部分歧。

消息來源

  • ◆
    Dawn

    Trump touts reflecting pool as US midterm battle reaches finale

    PK · EN

  • ◆
    Guardian US

    Trump unveils results of $14m reflecting pool makeover in final appeal before midterms

    GB · EN

  • ◆
    The Hill

    Live updates: Trump makes midterm closing pitch, touts Reflecting Pool rehab in remarks there

    US · EN

  • ◆
    Daily Mail

    Trump delivers final midterms speech to just 60 people at the renovated Reflecting Pool and threatens a major rename

    GB · EN

  • ◆
    The Independent

    Trump rambles about ‘massive piece of pool’ and concrete during midterms ‘closing argument’: Live updates

    GB · EN

  • ◆
    France24 FR

    Trump tente une dernière fois de mobiliser à la veille des élections de mi-mandat

    FR · FR

  • ◆
    api.axios.com

    Trump pre-election pitch: Reflecting Pool, pipes and a new promenade

    EN