川普稱美伊衝突是小事一樁 重申可能攻擊伊朗核設施
09-05 10：18 · inff.cc · 6a20e47a6e4b
美國總統川普淡化美伊衝突規模，稱其對美國而言是「小事一樁」，同時重申可能很快對伊朗的 Pickaxe Mountain 核設施發動攻擊。
根據半島電視台（Al Jazeera）報導，川普在白宮橢圓形辦公室對記者表示，美國「目前並未處於交戰狀態」，儘管近期與伊朗發生了交火事件。他將這場持續數月的衝突形容為「small potatoes」，並為副總統彭斯（J.D. Vance）拒絕將此衝突定義為「戰爭」的立場進行辯護。川普強調，美國對伊朗的軍事行動主要目標是防止德黑蘭取得核武。
在談及後續行動時，川普重申了早前的警告，表示美國可能「很快」攻擊伊朗的 Pickaxe Mountain 核設施。耶路撒冷郵報（The Jerusalem Post）指出，川普是在 9 月 4 日於白宮簽署與牛肉相關的行政命令時，對記者發表上述談話。
關於衝突造成的傷亡，《衛報》（Guardian World）美國版（The Guardian US）引述資訊指出，這場持續進行的衝突已造成數 1000 名伊朗人死亡，並有超過 750 名美軍受傷。已有 18 名美軍在衝突中喪生。
印度經濟時報（The Economic Times）與巴西《聖保羅頁報》（Folha de S.Paulo）均報導了川普將衝突稱為「小事一樁」的言論。秘魯商報（El Comercio）則以「川普稱對伊朗戰爭對美國來說是『小事』」為標題報導此事。
在川普發表上述言論之際，《澳洲金融評論》（Australian Financial Review）的即時新聞摘要中，一則與伊朗相關的標題提到，美國因伊朗連結而制裁了一家土耳其投資銀行。這顯示美伊衝突的影響層面可能擴及金融與外交領域。
消息來源
- ◆
- ◆
- ◆Guardian US
Trump downplays war with Iran, in which 18 US service members have been killed so far, as ‘small potatoes’ – live
GB · EN
- ◆Google News
Trump calls Iran conflict ‘small potatoes’ and defends Vance’s position that it’s not a ‘war’ - AP News
US · EN
- ◆Jerusalem Post
Trump says US may hit Iran's Pickaxe Mountain soon, new oil pipelines may replace Hormuz
IL · EN
- ◆
- ◆
- ◆El Comercio Peru
Trump dice que la guerra con Irán es “pan comido” para EE.UU.: “Para nosotros es de poca monta”
PE · ES
- ◆