跳到主要內容
inff.cc
美國司法部南華早報丹麥廣播美國國稅局Stuff NZ共和黨剛果民主共和國世界衛生組織烏干達肯亞內羅畢西班牙川普政府東京都日本朝日新聞杉並區世田谷區華盛頓特區白宮記者晚宴白宮記者協會聖保羅頁報真實社交加拿大墨西哥紐西蘭國家足球隊海地英格蘭隊烏克蘭莫斯科基輔克里姆林宮每日郵報CBS面對國家RBC Финансы獨立報義大利《晚郵報》Aslef倫敦交通局
地緣政治

川普稱美伊衝突是小事已花費逾 375 億美元

09-05 16:24 · inff.cc · bfc7ef4b4145

川普稱美伊衝突是小事已花費逾 375 億美元

川普稱伊朗衝突是「小事」美軍已 18 死花費逾 375 億美元(約新臺幣1.2兆元)

美國總統川普 5 日將持續 6 個月的美伊衝突形容為「small potatoes」,並為副總統彭斯(JD Vance)前 1 日聲稱這不是一場「戰爭」的說法辯護。這場衝突已造成 18 名美軍人員死亡,數 10 萬人受傷,並耗費美國納稅人超過 375 億美元(約新臺幣1.2兆元)。

川普在橢圓形辦公室對記者表示,美國對伊朗的攻擊現在是「間歇性」的,「很多人不認為這是一場戰爭」。他進一步解釋:「很多人不稱它為戰爭。我稱它為軍事衝突,因為對我們來說這是小事。這不是什麼大事。」根據《獨立埃及》(Egypt Independent)報導,川普試圖淡化這場已導致油價飆升的衝突。《韓國時報》(Korea Times)指出,川普是在回應彭斯前一天的言論時做出上述表態。彭斯先前主張,中東地區數月來斷斷續續的攻擊並非一場「戰爭」。

川普將這場衝突與越戰比較,認為其規模相對較小,並聲稱美國已「實質接管」伊朗。半島電視台(Al Jazeera)引述川普的說法,他告訴記者美國「現在沒有在打仗」,儘管近期與伊朗仍有交火。新德里電視台(NDTV)報導,川普在橢圓形辦公室對記者強調,這場持續數月的軍事行動主要目標是防止德黑蘭取得核武。他甚至威脅可能很快會打擊伊朗的核設施。

這場衝突的代價已相當可觀。韓國時報的報導指出,衝突已花費美國納稅人超過 375 億美元(約新臺幣1.2兆元),並造成 18 名美軍人員死亡。《獨立埃及》(Egypt Independent)的報導則提到,衝突導致油價飆升,並造成數 10 萬名美軍受傷。《衛報》(Guardian World)美國版(The Guardian)的即時新聞部落格也確認了 18 名美軍死亡的數位。

川普的「小事」評論引發關注,因為它發生在衝突已持續半年、造成人員傷亡與鉅額開銷的後臺下。他將衝突定性為「軍事衝突」而非「戰爭」,並與副總統彭斯的立場一致,試圖降低公眾對這場衝突嚴重性的認知。然而,衝突的實際影響——包括油價波動、美軍傷亡以及數百億美元的支出——顯示其規模並非「小事」。

消息來源

  • Al Jazeera

    ‘Small potatoes’: US President Trump downplays war on Iran

    QA · EN

  • Economic Times India

    Trump calls Iran conflict 'small potatoes'

    IN · EN

  • Korea Times

    Trump shrugs off Iran conflict, calls it 'small potatoes'

    KR · EN

  • The Independent

    Trump gets testy and calls Iran war ‘small potatoes’ when pressed on length of fight

    GB · EN

  • Google News

    ‘Small potatoes’: US President Trump downplays war on Iran - Al Jazeera

    US · EN

  • Egypt Independent

    Trump says Iran conflict, which has killed 18 US service members and injured hundreds more, is ‘small potatoes’

    EG · EN

  • Guardian US

    Trump downplays war with Iran, in which 18 US service members have been killed so far, as ‘small potatoes’ – as it happened

    GB · EN

  • The NDTV

    "We May Hit Pickaxe Very Soon": Trump's Fresh Threat On Iran Nuke Site

    IN · EN

  • Australian Financial Review

    Qantas flight makes emergency landing after engine fire

    AU · EN