川普稱美伊衝突是小事已花費逾 375 億美元
09-05 16:24 · inff.cc · bfc7ef4b4145

川普稱伊朗衝突是「小事」美軍已 18 死花費逾 375 億美元(約新臺幣1.2兆元)
美國總統川普 5 日將持續 6 個月的美伊衝突形容為「small potatoes」,並為副總統彭斯(JD Vance)前 1 日聲稱這不是一場「戰爭」的說法辯護。這場衝突已造成 18 名美軍人員死亡,數 10 萬人受傷,並耗費美國納稅人超過 375 億美元(約新臺幣1.2兆元)。
川普在橢圓形辦公室對記者表示,美國對伊朗的攻擊現在是「間歇性」的,「很多人不認為這是一場戰爭」。他進一步解釋:「很多人不稱它為戰爭。我稱它為軍事衝突,因為對我們來說這是小事。這不是什麼大事。」根據《獨立埃及》(Egypt Independent)報導,川普試圖淡化這場已導致油價飆升的衝突。《韓國時報》(Korea Times)指出,川普是在回應彭斯前一天的言論時做出上述表態。彭斯先前主張,中東地區數月來斷斷續續的攻擊並非一場「戰爭」。
川普將這場衝突與越戰比較,認為其規模相對較小,並聲稱美國已「實質接管」伊朗。半島電視台(Al Jazeera)引述川普的說法,他告訴記者美國「現在沒有在打仗」,儘管近期與伊朗仍有交火。新德里電視台(NDTV)報導,川普在橢圓形辦公室對記者強調,這場持續數月的軍事行動主要目標是防止德黑蘭取得核武。他甚至威脅可能很快會打擊伊朗的核設施。
這場衝突的代價已相當可觀。韓國時報的報導指出,衝突已花費美國納稅人超過 375 億美元(約新臺幣1.2兆元),並造成 18 名美軍人員死亡。《獨立埃及》(Egypt Independent)的報導則提到,衝突導致油價飆升,並造成數 10 萬名美軍受傷。《衛報》(Guardian World)美國版(The Guardian)的即時新聞部落格也確認了 18 名美軍死亡的數位。
川普的「小事」評論引發關注,因為它發生在衝突已持續半年、造成人員傷亡與鉅額開銷的後臺下。他將衝突定性為「軍事衝突」而非「戰爭」,並與副總統彭斯的立場一致,試圖降低公眾對這場衝突嚴重性的認知。然而,衝突的實際影響——包括油價波動、美軍傷亡以及數百億美元的支出——顯示其規模並非「小事」。
消息來源
- ◆
- ◆
- ◆
- ◆The Independent
Trump gets testy and calls Iran war ‘small potatoes’ when pressed on length of fight
GB · EN
- ◆
- ◆Egypt Independent
Trump says Iran conflict, which has killed 18 US service members and injured hundreds more, is ‘small potatoes’
EG · EN
- ◆Guardian US
Trump downplays war with Iran, in which 18 US service members have been killed so far, as ‘small potatoes’ – as it happened
GB · EN
- ◆
- ◆