今日新加坡媒體焦點 10/31
10-31 01：07 · inff.cc
中國國防工業傳出重大進展。據中國官方媒體報導，中國首型艦載隱身察打一體無人機「攻擊-21」（GJ-21）近日在新型兩棲攻擊艦「四川艦」上成功完成首次起降，標誌著中國海軍在無人作戰領域取得關鍵突破。
在能源貿易方面，針對印尼能源與礦產資源部長指稱部分印尼輸往新加坡的液化天然氣（LNG）實為轉口貿易的說法，新加坡貿易與工業部（METI）作出回應，澄清由新加坡公司交易的LNG通常不會實體經過新加坡，強調該國作為貿易樞紐的角色。
加密貨幣市場則因史上最大規模的駭客攻擊而震盪。全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）遭遇嚴重網路攻擊，損失金額創下歷史新高。業界分析指出，此次事件的後續處理將取決於幣安能否兌現賠償承諾，以維持投資者信心。
歐洲多國碼頭工人於週五發起大規模罷工，抗議各國港口被用於運送武器及戰爭造成的傷亡，此舉嚴重干擾了航運與渡輪服務。與此同時，瑞士外交部長卡西斯（Ignazio Cassis）與北韓外交部長崔善姬會面，就影響歐亞兩地的安全挑戰進行討論。
國內民生議題方面，新加坡媒體關注到隨著食材成本上漲，熟食中心（小販中心）的攤販正面臨經營壓力。部分攤販選擇吸收成本，但也有業者調整餐點份量或減少食材，引發外界對國民飲食健康可能受到影響的擔憂。
消息來源
- ◆
- ◆CNA Singapore
LNG traded by Singapore-based firms usually does not physically pass through Singapore, says METI
SG · EN
- ◆
- ◆
- ◆
- ◆
- ◆
- ◆
- ◆CNA Singapore
CNA Explains: Will new loan limits for private-hire cars mean less COE demand or higher ride-hailing prices?
SG · EN
- ◆
- ◆
- ◆CNA Singapore
Singapore firms eyeing China market should target smart tech, green economy: EnterpriseSG
SG · EN
- ◆
- ◆
- ◆CNA Singapore
India orders top drugmaker to halt eye medicine production at plant over quality lapses
SG · EN