美國川普因法官駁回名字威脅關閉甘迺迪中心
09-17 21：29 · inff.cc · 94ad58d891f3
親川普董事會投票關閉場館進行整修，幾小時前聯邦法官才駁回將川普名字放回建築立面的訴求。
美國華府的標誌性表演藝術場館甘迺迪中心（Kennedy Center）目前已圍起圍欄，暫停對公眾開放。根據美聯社（AP）等多家媒體報導，該中心由美國總統唐納·川普任命的親川普立場董事會，在 9 月 15 日（週二）投票決定關閉場館以進行整修，這個決定是在聯邦法官數小時前駁回了中心將川普名字重新放回建築立面的請求後做出的。《每日新聞》（Tagesschau）指出，該建築在經歷風暴後狀態不佳，亟需整修，但川普將批准整修與他的名字重新掛上建築掛鉤。英國《獨立報》（The Independent）的報導則補充，投票通過後，中心主體建築外圍已經架起圍欄。
綜合來自美聯社、法國 24（France 24）亞洲新聞台（CNA 新加坡）的資訊，川普將場館關閉與法官的裁決直接連結。《印度教徒報》（The Hindu）引述的內容則指出，川普威脅如果他的名字不被加回建築，他將讓甘迺迪中心永久關閉。法國《十字架報》（La Croix）的報導則帶有批判性語氣，指川普將場館的重新開放 conditioned on（有條件於）將他的名字放回立面，而這是聯邦法官禁止他採取的行動，並形容川普的這一要求是任性之舉。西班牙媒體《先鋒報》（La Vanguardia）的報導同樣指出，川普以個人理由（capricho）阻撓了原本規劃的整修工作。
目前，甘迺迪中心的關閉引發了對其未來運作的關注。川普的威脅意味著，除非法院後續裁決允許將他的名字放回建築，否則這座國家級的文化地標可能面臨長期停擺的局面。
消息來源
- ◆CNA Singapore
Kennedy Center board votes to close for renovations after judge blocks Trump's name from facade
SG · EN
- ◆France24
Kennedy Center will close for renovations after judge blocks returning Trump's name to building
FR · EN
- ◆
- ◆
- ◆
- ◆The Independent
Fencing goes up around the main Kennedy Center building after Trump-aligned board votes to close it
GB · EN
- ◆La Croix
États-Unis : Donald Trump menace de ne pas rouvrir le Kennedy Center si son nom n’y est pas apposé
FR · FR
- ◆
- ◆www.lavanguardia.com
Trump clausura el Centro Kennedy hasta que la justicia le permita poner su nombre en la fachada
ES
- ◆Guardian US
Six green card holders in Texas charged in federal crackdown on illegal voting – as it happened
GB · EN