政治英國政治人物奈傑爾法拉吉辭去議員職務觸發補選
07-08 00：20 · inff.cc
英國脫歐派資深政治人物奈傑爾·法拉吉於週二（7月7日）宣佈辭去國會議員職務，以觸發一場補選，並尋求在選區重新獲得選民的授權。此舉發生在他面臨其財務安排的嚴格審查之際。
法拉吉的辭職訊息引發了英國國內外媒體的廣泛關注。根據《紐約時報》的報導，法拉吉宣佈辭職，此舉將引發一場補選。半島電視台亦指出，這位「Reform UK」黨魁將辭去國會議員職務，並參與補選。法新社引述《Politico EU》報導，法拉吉辭去英國國會議員職務，以觸發補選，此舉正值其財務安排受到嚴密審查之際。他表示，經過深思熟慮，決定辭去克拉滕（Clacton）選區的國會議員職務，從而觸發補選。
多個國際媒體在報導中強調了法拉吉辭職的後台。德國《Tagesschau》指出，在涉及未公開捐款的指控後，法拉吉採取了攻勢，他將辭去英國下議院的議員職務，並再次競選補選。《澳洲金融評論》（Australian Financial Review）報導，這位「改革英國」黨魁已辭去國會議員職務，以尋求當地選民的重新認可，此舉發生在他因數百萬英鎊的未申報禮物而受到審查之際。巴西《InfoMoney》報導，奈傑爾·法拉吉聲稱，他將辭去議員職務，以在其選區觸發1次補選。
然而，不同國家和立場的媒體對此事件的側重點有所不同。德國《Welt》報導稱，法拉吉辭職是為了在補選中贏回席位，其後台是關於離職收入和捐款的指控。奈及利亞《Punch》報導則指出，法拉吉辭去其在克拉滕的英國國會議員職務，迫使提前舉行補選，選民將在對其財務狀況進行審查的後台下評估他的行為。
此外，卡達半島電視台報導，法拉吉聲稱「沒有做錯任何事」，因為議會正在調查他從1名詐騙犯那裡接受的未申報利益。以色列《耶路撒冷郵報》（The Jerusalem Post）則引述法拉吉的說法，稱他觸發議會選舉是為了繼續代表克拉滕南部海濱地區，「向整個建制派豎起兩根手指」。
《Politico EU》的報導提及，法拉吉將作為候選人參加一場旨在鞏固他在海濱城鎮克拉滕個人支援的競選活動。而英國《獨立報》（The Independent）則從歷史角度分析了克拉滕選區的補選前景，指出該選區位於英格蘭東部埃塞克斯郡海岸，擁有豐富的歷史。
此事件的發生，正值法拉吉及其領導的「改革英國」黨在英國政壇日益活躍之際。法拉吉作為1位高調的政治人物，其一舉一動都備受關注。此次辭職並參與補選，被視為他試圖藉由選民的直接授權來鞏固其政治地位，並回應外界對其財務狀況的質疑。
[politics]
消息來源
- ◆
Nigel Farage quits as an MP amid donation probe and vows to win by-election
EN
- ◆
Nigel Farage avgår som parlamentsledamot
SV
- ◆
'Angriest-ever' Farage quits UK parliament in protest, but will stand for re-election
EN
- ◆
Farage bids to be ringmaster of his own circus
EN
- ◆
Reform UK’s Farage says he’ll quit as lawmaker and seek re-election amid donation allegations
EN
- ◆
Großbritannien: Britischer Rechtspopulist Nigel Farage legt Mandat nieder und will erneut antreten
DE
- ◆
What Clacton’s history tells us about Farage’s by-election chances
EN
- ◆
Nigel Farage quits as MP to trigger by-election
EN
- ◆
Nigel Farage Says He Will Resign From UK’s Parliament, Setting Off a By-Election: Live Updates - The New York Times
EN
- ◆
„Ich war noch nie wütender“ – Nigel Farage kritisiert Medien und legt Mandat nieder
DE
- ◆
Reform UK’s Farage resigns as MP amid funding scandal, forcing by-election
EN
- ◆
El ultra británico Farage dimite como diputado por un caso de corrupción pero buscará ser reelegido
ES
- ◆
Farage treedt af zodat kiezers zich kunnen uitspreken over miljoenendonatie
NL
- ◆
‘Stick two fingers up’: Farage triggers byelection over gift scandal
EN
- ◆
Regno Unito, Farage si dimette da deputato, correrà a elezioni suppletive
IT
- ◆
Nigel Farage, líder da direita populista britânica, renuncia para forçar nova eleição
PT
- ◆
Umstrittene Spenden: Farage will Mandat abgeben und erneut kandidieren
DE
- ◆
Farage resigns as UK MP to force by-election
EN
- ◆
Royaume-Uni: rattrapé par des affaires, Nigel Farage démissionne pour s’en remettre au vote des électeurs
FR
- ◆
El líder populista británico Nigel Farage dimite como diputado pero optará a la reelección
ES