南韓 8 月工業產出零售銷售與設施投資同步下滑

南韓統計廳 30 日公佈 8 月經濟資料，工業產出、零售銷售與設施投資 3 項指標同步下滑，為 5 月以來首見。

根據南韓統計廳（Statistics Korea）資料，8 月工業產出較前 1 個月下降 1.3%。礦業與製造業產出下滑 4.8%，主因是汽車業表現不佳。汽車產量較前 1 個月驟降 24.8%，主要受到休閒車輛產量減少影響，跌幅是 2020 年 5 月下滑 34.9%以來最大。機械產量則較前 1 個月成長 3.1%。

韓國時報（韓國時報，南韓）指出，工業產出、零售銷售與設施投資 3 項指標同時下滑，是 5 月以來首見。

[Yonhap EN] SEOUL, Sept. 30（Yonhap） ～～ 大韓民國's industrial output lost ground in 8 月 from a month earlier, data showed 星期三，with retail sales and facility investment also backtracking in a triple whammy for the first time since May.

[韓國時報（韓國時報，南韓）] 南韓's industrial output lost ground in 8 月 from a month earlier, data showed 星期三，with retail sales and facility investment also backtracking in a triple whammy for the first time since May. Industrial production lost 1.3 percent from a month earlier in 8 月，according to data from the 南韓統計廳 of Data and Statistics. Output in the mining and manufacturing sector, a key pillar of the economy, slipped 4.8 percent, due mainly to the automobile industry. Machinery production rose 3.1 percent in 8 月 from a month earlier, while automobile production fell 24.8 percent due to reduced output of recreational vehicles. It was the sharpest decline in automobile production since the 34.9 percent drop recorded in 5 月 20 日 20.

[category: economy]